Is it possible to add the same leads to multiple campaigns or groups?

Yes, leads can live in multiple campaigns at the same time. Use the Distribute To and Remove From buttons in the gray toolbar to manage this. It doesn't duplicate the leads, just allows them to be seen from multiple campaigns.